Canada

Canada feels… kind of foreign

I have recently moved back to Canada after more than seven years in the UK. It means I have spent more of my adult life abroad than I have in my home country.

ANYONE who has lived abroad or travelled abroad for long periods of time will probably remember what it feels like to come back to Canada.

The sense of openness and the friendliness of the people is one of the first things that will hit you. But it’s the small things that you took for granted when you lived here that seem to really stand out and seem a bit … foreign.

A friend’s Facebook status update is a case in point. On return to Canada from a lengthy tour of Europe, she wrote: “OK, why is there so much water in the toilets here?” (Fresh water is a scarce resource in Europe, so toilets are designed to flush using much less water. In comparison, many Canadian toilets use what seems like buckets of water). It’s hard not to think it’s a big waste.

Read More »Canada feels… kind of foreign

Britain is missing out on one of the joys of winter

Carefree moments are rare things – especially in the middle of winter. That’s why I don’t get why more Brits aren’t keen to embrace the cold, and enjoy the past-times winter can offer.

A CRISP, winter morning has a special quality to it. There is something wonderful about walking outside to see grass covered in frost and your breath in the air.

These kind of moments are pretty rare in the UK, with winter characterised more by rain than by chilly weather.

Read More »Britain is missing out on one of the joys of winter

I’m losing my Canadian English

Pic by Graham Roumieu.

English, I have learned, isn’t just one language. Depending on where you live in the English-speaking world, words can develop new meanings or spiral into new directions.

When I prepared for my move to Britain, I didn’t think my English would be much different from that of my British peers. I was wrong. My job as a writer and editor has forced me to examine these differences closely, and it has made me realize just how much language can create – and change – your identity.

Read More »I’m losing my Canadian English